Ristorante Il Siciliano

Ristorante Il Siciliano

Tervetuloa italialaisten makujen maailmaan!

TAKE AWAY -TILAUKSET
PÖYTÄVARAUKSET
Soita 03 260 4770

RUOKATOIMITUKSET
Wolt

info@siciliano.fi

OLEMME AVOINNA
ma-TO klo 11:00-21:30
PE KLO 11:00-22:30
LA KLO 12:00-22:30
SU KLO 12:00-21:30

 

 

 

 

Italialaisia herkkuja

Finlaysonilla

Italialaisravintola Il Sicilianon tunnelmassa nautiskellaan hyvistä italialaisista raaka-aineista tunteella valmistettuja ruokia. Päivämme alkavat arkisin lounaalla ja meillä nautiskellaan ja juhlitaan italialaiseen tapaan joka päivä.

Tervetuloa italialaisten makujen pariin Finlaysonille!

 

Menu

Tutustu

Menuumme

MENU (Pdf) / MENU IN ENGLISH

ALKUPALAT - GLI ANTIPASTI - STARTERS

  • 1. FORNARINA DELLA CASA (KAHDELLE, FOR TWO) L

    9,50€

    Jaettava annos valkosipulileipää pesto-tomaattikastikkeessa rucolalla höystettynä

    Garlic bread: pesto-tomato-rocket

  • 2. AVOCADO DON MATTEO L, G

    10,90€

    Marinoituja katkarapuja, avokadoa ja pestoa

    Marinated shrimps, avocado and pesto

  • 3. PROSCIUTTO E MOZZARELLA V,L

    9,50€

    Tuoretta mozzarellaa ja parmankinkkua

    Fresh mozzarella and parma ham

  • 4. MOZZARELLA CAPRESE G

    9,90€

    Tuoretta mozzarellaa, tomaattia ja pestoa

    Mozarella, fresh tomato, pesto

  • 5. BRUSCHETTA DELLA CASA L

    9,50€

    Tuoretta tomaattia, pestoa, valkosipulia, punasipulia, kaprista, aurinkokuivattua tomaattia ja paahdettua leipää

    Grilled bread, fresh tomato, pesto, capers, red onion, garlic, sun-dried tomato

  • 6. ANTIPASTO IL SICILIANO L,G

    11,90€

    Parmankinkkua, salamia, artisokkaa, aurinkokuivattua tomaattia, oliiveja buffalo-mozzarellaa

    Parma ham, salami, artichoke, sun-dried tomatoes, mozzarella, olives

  • 7. CREMA DI POMODORO VL

    8,00€

    Täyteläinen tomaattikeitto ja talon bruschettaa

    Creamy tomatosoup served with bruschetta

  • 8. INSALATA MISTA V,L

    8,00€

    Tomaattia, kurkkua, oliivia, punasipulia, parmesania

    Tomato, cucumber, olives, red onion, parmesan

SALAATIT - LE INSALATE - SALADS

  • 9. INSALATA DELLO CHEF

    16,90€

    Parmankinkkua, aurinkokuivattua tomaattia, vuohenjuustoa, pestoa ja maalaislimppua

    Mixed salad, parma ham, goat cheese, pesto served with bread

  • 10. INSALATA DUCHESSA L,G

    16,90€

    Sekasalaatti, broileria, artisokkaa, oliiveja, rucolaa, oliiviöljyä ja balsamicoa

    Marinated mixed salad, chicken, artichoke, rocket, olive, olive oil, balsamico

  • 11. INSALATA SALMONE

    16,90€

    Lämminsavulohta, vihersalaattia, artisokkaa, oliiveja, tomaattia ja rucolaa

    Salmone, artichoke, rocket, tomato and olives

RISOTOT - RISOTTO - RISOTTOS

  • 12. RISOTTO ALLA BOSCAIOLA L,G

    16,90€

    Valkoviinissä haudutettuja metsäsieniä ja parmesania

    Mixed mushrooms, parmesan

  • 13. RISOTTO ALL’ITALIANA L,G

    17,90€

    Valkoviinissä haudutettuja äyriäisiä, tomaattia, parmeaania ja tomaattikastiketta

    Seafood poached in white wine, tomato, parmesan and tomato sauce

LAPSILLE - PER BAMBINI - FOR KIDS

  • 14. SPAGHETTI BOLOGNESE

    8,90€

    Spagettia tomaattisessa jauhelihakastikkeessa

    Minced meat, tomato sauce

  • 15. BISTECCA ALLA GRIGLIA

    10,50€

    Naudan lehtipihvi ja ranskalaisia

    Beef steak, french fries

  • 16. POLLO CON PATATINE

    10,50€

    Broileria ja ranskalaisia

    Chicken, french fries10,00€

    Kaksi haluamaasi täytettä

PASTAT - LE PASTE - PASTAS

  • 18. PASTA ALL’ARRABBIATA L

    15,00€

    Pennepastaa, valkosipulia, parmesania, chiliä ja tomaattikastiketta

    Penne pasta, garlic, chili, parmesan, tomato sauce

  • 19. PASTA ALLA NORMA L

    16,50€

    Pennepastaa, munakoisoa, tomaattikastiketta, parmesania

    Penne pasta, eggplant, tomato sauce, parmesan

  • 20. PASTA GAMBERETTI L

    17,00

    Pennepastaa, katkarapuja, basilikaa, valkosipulia, chiliä, kermaa, parmesania

    Penne pasta, shrimps, basil, cream, chili, garlic, parmesan

  • 21. PASTA TAORMINA L

    17,00€

    Pennepastaa, broileria, aurinkokuivattua tomaattia ja gorgonzolaa tomaattikermakastikkeessa. Mozzarellakuorrutus.

    Penne pasta chicken, sun dried tomato, creamy gorgonzola-tomato sauce, mozzarella topping

  • 22. SPAGHETTI ALLO SCOGLIO L

    18,00€

    Äyriäisiä miedosti tulisessa tomaattikastikkeessa, chiliä

    Seafood, garlic, tomato sauce, chili

  • 23. SPAGHETTI ALLA CARBONARA L

    17,00€

    Pekonia ja valkosipulia kananmuna-kermakastikkeessa sekä parmesania

    Egg, bacon, parmesan, cream

  • 24. SPAGHETTI BOLOGNESE L

    16,00€

    Spagettia tomaattisessa jauhelihakastikkeessa ja parmesania

    Tomato sauce, minced meat, parmesan

  • 25. TAGLIATELLE AI TRE GUSTI L

    17,00€

    Lämminsavulohta ja tuoretta tomaattia kermakastikkeessa sekä parmesania

    Smoked salmon, cream, parmesan, fresh tomato

  • 26. CANNELLONI DELLA NONNA L

    17,00€

    Pinaatilla ja ricottajuustolla täytettyjä tuorecannelloneja tomaattikastikkeessa.

    Fresh cannelloni filled with ricotta cheese and spinach, tomato sauce, mozzarella

  • 27. RAVIOLI ALLA SIRACUSANA

    18,00€

    Pinaatilla ja ricottajuustolla täytettyjä tuoreita ravioleja,

    Fresh ravioli filled with spinach and ricotta cheese, meat sauce (minced reindeer meat, chili, cream, tomato, parmesan)

  • 28. LASAGNE DELLA CASA V,L

    17,00€

    Bolognese,- ja juustokastiketta ja tuorepastaa kerroksittain.

    Bolognese and cream sauce with mozzarella topping

PIZZAT - LE PIZZE - PIZZAS

  • 29. MARGHERITA L

    13,50€

    Tuoretta tomaattia, basilikaa, mozzarella

    Fresh tomatoes, fresh basil, mozzarella

  • 30. PIZZA EMILIANA L

    16,50€

    Palvikinkkua, aurajuustoa, katkarapuja, rucolaa

    Smoked ham, blue cheese, shrimp, rocket

  • 31. CALZONE RIPIENO L

    16,90€

    Palvikinkkua, tuoreita herkkusieniä, pestoa, rucolaa

    Smoked ham, fresh mushrooms, rocket, pesto

  • 32. PIZZA IL PADRINO L

    17,50€

    Italialaista salamia, chiliä, rucolaa, aurinkokuivattua tomaattia, oliiviöljyä

    Italian salami, chili, rocket, sun-dried tomatoes, olive oil

  • 33. PIZZA DI PARMA L

    17,50€

    Parmankinkkua, oliiviöljyä, aurinkokuivattua tomaattia, rucolaa, parmesaania, buffalo-mozzarellaa

    Parma ham, sun-dried tomato, olive oil, rocket, parmesan, buffalo mozzarella

  • 34. PIZZA PAVAROTTI L

    17,50€

    Parmankinkkua, italialaista salamia, jauhelihaa, punasipulia, rucolaa

    Parma ham, italian salami, minced meat, red onion, rocket

  • 35. PIZZA MALDINI L

    17,50€

    Italialaista salamia, katkarapua, aurajuustoa, buffalo-mozzarellaa, tuoretta tomaattia

    Italian salami, shrimps, blue cheese, buffalo mozzarella, fresh tomato

  • 36. PIZZA MEDITERRANEA L

    17,50€

    Katkarapuja, tonnikalaa, mustekalaa, simpukoita, buffalo-mozzarellaa, basilikaa

    Shrimp, tuna, squid, mussel, buffalo mozzarella, basil

  • 37. PIZZA SALMONE L

    17,50€

    Savulohta, rucolaa, buffalo-mozzarella, punasipulia

    Smoked salmon, rocket, buffalo mozzarella, red onion

  • 38. PIZZA BIANCO FORMAGGI

    17,50€

    Ricottajuustoa, mozzarellaa, parmesaania, aurajuustoa, valkoinen pohja

    White pizza, Ricotta cheese, mozzarella, parmesan, blue cheese

  • 39. PIZZA BIANCO AIDA

    17,50€

    Katkarapuja, avokadoa, buffalo-mozzarellaa, rucolaa, valkoinen pohja

    White pizza, shrimps, avocado, buffalo mozzarella, rocket

  • 40. PIZZA FANTASIA

    17,90€

    4 täytettä valintasi mukaan

    Your choice pizza (4 lings)

Pizzan puolitus kahdelle eri lautaselle 1,50€
Halving the pizza +1,50 1,50€

Gluteeniton pohja +2,00
Gluten free pizza +2,00

GRILLISTÄ - ALLA GRIGLIA - FROM GRILL

  • 41. BISTECCA ALL VENEZIANA (200g) L,G

    26,90€

    Grillattu naudan ulkofilee punaviinikastikkeessa

    Beef sirloin, red wine sauce

  • 42. POLLO AL GORGONZOLA CON AVOCADO L,G

    23,90€

    Grillattua broileria ja avokadoa gorgonzola-kermakastikkeessa

    Grilled chicken fillet, avocado, creamy gorgonzola-sauce

  • 43. FILETTO TRINACRIA (200g) L,G

    35,00€

    Grillattu naudan sisäfilee, viherpippuri-konjakki -tryffeliöljy. Lisukevaihtoehdot: Lohkoperunat, ranskalaiset, lämpimät kasvikset tai salaatti

    Grilled beef fillet, green pepper-cognac -truffle oil. Served with (choose one): Potato wedges, french fries, warm root vegetables or salad

JÄLKIRUOAT-DESSERTS- I DOLCI

  • 45. TIRAMISÚ

    8,90€

    Espressolla pehmennettyä savoiardikeksiä ja manteliliköörillä maustettua mascarpone-juustoa

    Almond liquer avored mascarpone cheese, espresso, savoiardi biscuit

  • 46. TORTA DELLA CASA L

    8,90€

    Nougatia ja tuorejuustokreemiä sisältävä talon suklaakakku

    Chocolate cake with nougat cream cheese cream

  • 47. SORBETTI MISTI

    7,90€

    Vaihtuvia makuja, kysy lisää henkilökunnalta

    Different flavors, ask Your waiter

  • 48. PANNA COTTA AI FRUTTI DI BOSCO L,G

    7,90€

    Vaniljainen kermahyydyke ja marinoituja marjoja

    Cream-vanilla and berries

  • JÄÄTELOT 1 Pallo 4,50 2 Pallo 5,90

    Vaihtuvia makuja, kysy lisää henkilökunnalta

    ICE CREAM 1 SCOOP 4,50€ | 2 SCOOPS 5,90

    Different flavors, ask Your waiter

COFFE MENU

  • Espresso

    3,90€

  • Cappuccino

    4,20€

  • Caffé latte

    4,90€

  • Caffé (tavallinen/americano)

    2,90€

  • Cacao (Hot chocolate)

    4,90€

Italialaisravintola Il Sicilianon italialaisessa tunnelmassa nautiskellaan hyvistä italialaisista raaka-aineista valmistettuja ruokia tunteella. Päivämme alkavat arkisin lounaalla ja meillä nautiskellaan italialaisista herkuista joka päivä.

Tervetuloa Tapahtumien, nähtävyyksien ja italialaisten makujen pariin Finlaysonille!

Tammerkosken äärellä sijaitseva Finlayson on Tampereen vanhaakaupunkia ja osa Suomen kansallismaisemaa. Sen sisuksista löytyy runsaasti tekemistä niin lapsiperheille kuin aikuisille – myös isoille ryhmille.  Sijaitsemme vastapäätä kaupungin isointa elokuvateatteria, lähellä alueen taidealuetta ja -näyttelyitä, teattereita sekä huvittelupalveluita. Kosken molemmin puolin on kehittynyt kaupungin museokeskittymä. Kaupungin työläismuseo Werstas sijaitsee samassa korttelissa ja sen näyttelyihin on aina vapaa pääsy. Museosta löytyy mm. Suomen suurin koskaan rakennettu höyrykone,  vuonna 1900 käyttöön otettu Sulzer, joka on  toiminut aikanaan Finlaysonin tehtaan voimanlähteenä.  James Finlayson perusti vuonna 1820 ja vanhimmat

Ravintolamme sijaitsee  Itäisen kadun äärellä, jonka 100 metriä pitkää julkisivua jäsentävät uusgotiikan vaikutteiset porttiaiheet.  Naapurissamme sijaitseva vanha tehdas, Kuusvooninkinen, on tällä hetkellä vanhin Pohjoismaissa näin hyvin säilynyt ja vastaavin rakentein toteutettu tehdasrakennus, joka on myös kunnostettu lähelle alkuperäistä 1800-luvun asua.